1 00:00:00,000 --> 00:00:01,092 Ręce do góry albo będę strzelał. 2 00:00:01,168 --> 00:00:03,728 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:03,804 --> 00:00:05,635 Yates był ukrywanie morderstwa. 4 00:00:05,705 --> 00:00:09,004 Ludzie tutaj wiedzą lepiej niż grozić szeryfowi. 5 00:00:09,075 --> 00:00:12,306 Skąd pochodzę szeryf przestrzega prawa. 6 00:00:12,379 --> 00:00:14,574 Jest jedna rzecz, którą wiem, jak zrobić to wykonywać polecenia. 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,582 Wyszkolony pies może to zrobić. 8 00:00:16,650 --> 00:00:19,619 Wayne to dobry chłopak. Myślę, że byłby dobrym szeryfem. 9 00:00:19,686 --> 00:00:22,120 Do diabła, ona jest oszustką niż tylna łapa psa. 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,850 Uważaj na siebie. Możesz zostać ranny. 11 00:00:25,058 --> 00:00:28,653 - [Jessica] Zatrzymaj się, przepuść go. - Nie sądzę, żeby chciał zdać. 12 00:00:28,728 --> 00:00:29,956 Trzymaj się! 13 00:01:39,933 --> 00:01:43,664 [Pies szczeka z daleka] 14 00:02:28,348 --> 00:02:30,612 [chrząkanie] 15 00:02:30,684 --> 00:02:33,152 Jesteś teraz głęboko w kupie gnoju, stary człowiek. 16 00:02:33,219 --> 00:02:35,744 Włamanie i wejście jest przestępstwem. [jęki] 17 00:02:35,822 --> 00:02:40,418 Co to jest? Nie słyszę cię. O co chodzi? Kot ugryzł cię w język, co? 18 00:02:42,228 --> 00:02:45,823 Uspokój się, Wayne. Tak się nie traktuje seniora. 19 00:02:46,900 --> 00:02:50,597 - Tak, widzisz co on zrobił z tą bramą? - Pozwól mu być. 20 00:02:58,445 --> 00:02:59,810 Harry, wszystko w porządku? 21 00:02:59,879 --> 00:03:02,609 Nie. Dzięki twojemu zastępcy. 22 00:03:02,682 --> 00:03:04,274 Nie powinno cię tu być, Harry. 23 00:03:04,351 --> 00:03:06,342 Mam prawo żeby obejrzeć samochód Jimmy'ego. 24 00:03:06,419 --> 00:03:08,785 Nie, kiedy jest zamknięte w moim funcie. 25 00:03:08,855 --> 00:03:13,519 Nie należy go zamykać w funtach. Powinni byli zostać wypuszczeni żonie Jimmy'ego sześć tygodni temu. 26 00:03:13,593 --> 00:03:16,027 Nie ma powodu się złościć przez małą biurokrację. 27 00:03:17,530 --> 00:03:20,328 Podobał mi się twój chłopak. Był uczciwym burmistrzem. 28 00:03:20,400 --> 00:03:22,800 Tak, to prawdopodobnie to go zabił. 29 00:03:24,671 --> 00:03:29,472 Wiesz, Harry, zasmuca mnie to widzieć, jak rozłączasz się z tym cholernym głupim pomysłem. 30 00:03:29,542 --> 00:03:33,376 Śmierć Jima była wypadkiem, czyste i proste. 31 00:03:33,446 --> 00:03:35,676 Może kiedy w to uwierzę Sam badam ten wrak. 32 00:03:35,749 --> 00:03:38,877 I mam zamiar to zrobić, Yates... Nawet jeśli będę musiał uzyskać nakaz sądowy. 33 00:03:38,952 --> 00:03:42,547 Uważaj teraz, Harry. Człowieku w twoim wieku, to niebezpieczne tak się denerwować. 34 00:03:42,622 --> 00:03:44,146 Humph. 35 00:03:45,158 --> 00:03:47,683 Wyślę ci rachunek powiatowy za tę zepsutą bramę. 36 00:03:47,761 --> 00:03:49,752 Zrób to. 37 00:03:51,698 --> 00:03:55,896 Beeler, uciekaj z mojej ciężarówki, zanim przejadę twój rozmiar 12. 38 00:03:59,706 --> 00:04:01,697 [Silnik uruchamia się] 39 00:04:21,594 --> 00:04:25,052 Dowiedziałem się o tym kiedy zadzwoniłem do Setha Hazlitta z Rzymu. 40 00:04:25,131 --> 00:04:28,123 I on mi to powiedział słyszał o wypadku od twojej matki. 41 00:04:28,201 --> 00:04:31,534 Nie powinieneś odwołałeś swoje plany, ale cieszę się, że tu jesteś. 42 00:04:31,604 --> 00:04:34,732 Jest mi tylko przykro Nie mogłem tu dotrzeć wcześniej. 43 00:04:39,879 --> 00:04:45,215 Mam takie wspaniałe wspomnienia z tego pikniku na plaży w Cabot Cove. 44 00:04:46,286 --> 00:04:49,517 Wy dwoje się rozcinacie jak para dzieci. 45 00:04:49,589 --> 00:04:51,489 [wzdycha] 46 00:04:51,558 --> 00:04:53,753 A jak się masz, Lindo? 47 00:04:53,827 --> 00:04:57,627 Trzymam się razem. Ledwo, czasami. 48 00:04:58,765 --> 00:05:02,064 Budzę się oszołomiony, i Jima tam nie ma. 49 00:05:02,135 --> 00:05:04,103 Tak. 50 00:05:04,170 --> 00:05:09,699 Wymyślam miejsca gdzie on musi być- bo nie może być martwy. 51 00:05:09,776 --> 00:05:11,971 Bardzo za nim tęsknię. 52 00:05:13,046 --> 00:05:15,037 Ja wiem. 53 00:05:16,516 --> 00:05:18,575 Ale ty jesteś ciągle zajęty, mam nadzieję. 54 00:05:19,586 --> 00:05:23,716 Wspomniałeś o czymś przez telefon w sprawie udziału w jakichś specjalnych wyborach? 55 00:05:23,790 --> 00:05:25,724 Aby zastąpić Jima na stanowisku burmistrza. 56 00:05:25,792 --> 00:05:29,387 Och, ach, obiecałem żeby odebrać kilka plakatów. 57 00:05:29,462 --> 00:05:31,453 Uważaj, jeśli taki zrobimy szybki przystanek pod ratuszem? 58 00:05:31,531 --> 00:05:34,056 Ani trochę. Pospiesz się. 59 00:05:36,469 --> 00:05:39,097 No cóż, wiem, George że osoba piastująca tę funkcję ma przewagę 60 00:05:39,172 --> 00:05:43,074 ale cóż, jest problem że nie jestem urzędującym prezydentem, jestem jedynie pełniącym obowiązki burmistrza. 61 00:05:43,143 --> 00:05:46,476 Co próbujesz powiedzieć? Że masz walkę na rękach? Do diabła, to jest napisane na twoim plakacie. 62 00:05:46,546 --> 00:05:49,640 Cóż, nie mam nic przeciwko kawałkowi pod warunkiem, że za mną będzie tłum. 63 00:05:49,716 --> 00:05:52,947 Przyzwoity element tego miasteczka jest solidnie za tobą. 64 00:05:53,019 --> 00:05:55,954 Masz mnie w radzie miasta. Większość pozostałych mogę dostarczyć. 65 00:05:56,022 --> 00:05:57,956 Nie umniejszaj swojej pozycji, David. 66 00:05:58,024 --> 00:06:01,357 No cóż, przyzwoity element jeszcze istnieje wstać i dać się policzyć. 67 00:06:01,427 --> 00:06:05,227 I nie jestem pewien, czy moje poparcie dla większości rady... 68 00:06:05,298 --> 00:06:08,495 równa się klubowi obywatelskiemu hurtowe poparcie dla Orville'a Yatesa. 69 00:06:08,568 --> 00:06:13,335 Klub obywatelski Kate Gunnerson? Do diabła, ona jest bardziej krzywa niż tylna łapa psa. 70 00:06:13,406 --> 00:06:15,340 [Brzęczenie] Nawet nie myśl o tej bandzie. 71 00:06:16,409 --> 00:06:18,707 Rita, mówiłem, żeby nie przeszkadzać. 72 00:06:18,778 --> 00:06:21,110 Och, to co innego. Wyślij ją. 73 00:06:21,181 --> 00:06:23,115 Lindę Stevens. 74 00:06:24,117 --> 00:06:26,984 Davidzie, przepraszam wpaść w ten sposób. O, cześć, George. 75 00:06:27,053 --> 00:06:30,580 Nie daj się przytulić już? Zawsze. 76 00:06:30,657 --> 00:06:34,718 Jak leci, dzieciaku? Och, jest lepiej, odkąd przyjechała Jessica. 77 00:06:34,794 --> 00:06:36,921 Jessico, mogę przedstawić George'a McDanielsa, 78 00:06:36,996 --> 00:06:38,930 najlepszy przytulacz na zachód od Missisipi. 79 00:06:38,998 --> 00:06:41,262 Witaj, George. Cała przyjemność po mojej stronie, proszę pani. 80 00:06:41,334 --> 00:06:44,132 I Davida Carrolla. Och, przyjaciel Jima. 81 00:06:44,204 --> 00:06:47,640 Opowiadał mi o czasie poszedłeś polować na króliki i prawie zastrzeliłeś krowę. 82 00:06:47,707 --> 00:06:51,040 Czy nie ma nic świętego? W obronie Dawida 83 00:06:51,110 --> 00:06:54,045 to była bardzo mała krowa, z bardzo długimi uszami. Oh. 84 00:06:54,113 --> 00:06:56,775 Wpadłem odebrać jeszcze kilka plakatów. 85 00:06:56,849 --> 00:07:01,411 Och, cóż, oto oni. Ale nie wiem, gdzie je umieścisz. 86 00:07:01,487 --> 00:07:03,978 Nie ma pustego cala kwadratowego płotu pozostałego w tym mieście. 87 00:07:04,057 --> 00:07:07,151 [Harry] I mówię ci. Muszę się teraz spotkać z Davidem! Ale panie Stevens- 88 00:07:07,227 --> 00:07:09,559 Zejdź mi z drogi, dziewczyno. Nie możesz tam wejść! 89 00:07:09,629 --> 00:07:12,996 David, potrzebuję jakiegoś dokumentu prawnego, który ma zostać wykorzystany w sprawie szeryfa Yatesa. 90 00:07:13,066 --> 00:07:14,863 Harry, co porabiałeś? 91 00:07:14,934 --> 00:07:17,402 Próbowałem zajrzeć do Jimmy'ego hamulce i układ kierowniczy... 92 00:07:17,470 --> 00:07:20,564 ale Yates i jego zastępca tyrana zatrzymał mnie. 93 00:07:20,640 --> 00:07:21,902 Prosiłem, żebyś tego nie robił. 94 00:07:21,975 --> 00:07:26,412 Ten samochód śmierci jest dowodem, i szeryf Yates na nim siedzi. Duży, jak chcesz. 95 00:07:26,479 --> 00:07:30,176 Dowód? Harry ma w głowie, że Jim został zamordowany. 96 00:07:30,250 --> 00:07:32,980 Ale pomyślałem to był wypadek. [Linda] To było. 97 00:07:33,052 --> 00:07:37,955 Och, wypadek jednego samochodu na odcinek prostej drogi, którą Jimmy przejechał wcześniej ponad 900 razy. 98 00:07:38,024 --> 00:07:40,356 Nie wierz w to! Jessico, przepraszam. 99 00:07:40,426 --> 00:07:42,792 Nie chciałem cię obciążać z obsesją Harry'ego. 100 00:07:43,863 --> 00:07:45,455 Jessika, 101 00:07:45,531 --> 00:07:48,329 bądź przyjacielem ze Wschodu? Tak. 102 00:07:48,401 --> 00:07:50,198 No cóż, więc znasz mojego syna. 103 00:07:50,270 --> 00:07:53,262 Nie był nieostrożny, i nie był lekkomyślny. 104 00:07:53,339 --> 00:07:56,001 Ktoś majstrował przy jego samochodzie. 105 00:07:56,075 --> 00:08:00,205 Zamierzałem to sprawdzić kiedy zastępca Beeler mnie udusił. 106 00:08:00,280 --> 00:08:03,147 - Użył wobec ciebie siły? - Myślałem, że złamie mi kark. 107 00:08:04,417 --> 00:08:08,444 [wzdycha] Rozbity samochód powinien zostać przekazany Lindie w ciągu 30 dni. 108 00:08:08,521 --> 00:08:11,513 Miałeś pełne prawo to zobaczyć, i nie mieli prawa cię zatrzymywać. 109 00:08:13,826 --> 00:08:17,227 Uzyskanie nakazu sądu w środku wyborów może wyglądać na uprawianie polityki. 110 00:08:17,297 --> 00:08:19,731 [Dotknięcie przycisków] Wiesz, George, naprawdę mnie to nie obchodzi. 111 00:08:19,799 --> 00:08:24,429 Lindo, zobaczysz. Yates ukrywa morderstwo. 112 00:08:26,205 --> 00:08:27,399 Sprowadź mnie, sędzio Reardon. 113 00:08:29,509 --> 00:08:32,910 Harry, jesteś pewien? Jasne, bo stoję w tym miejscu. 114 00:08:32,979 --> 00:08:35,971 Rozbity samochód Jimmy'ego był właśnie tutaj. Musisz się mylić. 115 00:08:36,049 --> 00:08:39,849 Cóż, coś tu stało do niedawna. Ta plama oleju jest wciąż świeża. 116 00:08:39,919 --> 00:08:42,649 Cóż, ludzie masz problem? 117 00:08:42,722 --> 00:08:44,121 Co zrobiłeś? z samochodem Jima? 118 00:08:44,190 --> 00:08:48,126 Wayne, wiesz wszystko o zaginionym samochodzie? 119 00:08:48,194 --> 00:08:50,355 Cóż, w zeszłym tygodniu kazałeś mi posprzątać ten teren. 120 00:08:50,430 --> 00:08:53,593 Ten stary złom był strasznym bólem oczu. 121 00:08:53,666 --> 00:08:57,693 Yates, ten samochód był ważny dowód, którego wygodnie się pozbyłeś. 122 00:08:57,770 --> 00:08:59,499 To co myślisz, Pani Stevens? 123 00:08:59,572 --> 00:09:03,508 Ten samochód jest moją własnością, szeryfie. Chcę, żeby został natychmiast zwrócony. 124 00:09:03,576 --> 00:09:09,344 Cóż, teraz chciałbym ci wyświadczyć przysługę, madame. Ale to duże hrabstwo z mnóstwem złomowisk. 125 00:09:09,415 --> 00:09:11,940 Do tej pory prawdopodobnie został przesunięty do jakiegoś kompaktora... 126 00:09:12,018 --> 00:09:14,612 i zmarszczony do wielkości walizki. 127 00:09:14,687 --> 00:09:16,882 Chyba nie rozumiesz, szeryfie. 128 00:09:16,956 --> 00:09:20,892 Nakaz sądu nakazuje Ci zwrócić samochód pani Stevens. 129 00:09:20,960 --> 00:09:23,690 Na pewno nie chcesz naruszenia prawa wiszącego nad twoją głową... 130 00:09:23,763 --> 00:09:26,027 tuż przed wyborami. 131 00:09:28,901 --> 00:09:30,835 Musisz być spoza miasta. 132 00:09:30,903 --> 00:09:33,030 No i co to ma do rzeczy? 133 00:09:33,106 --> 00:09:36,371 Ludzie tutaj wiedzą lepiej niż grozić szeryfowi. 134 00:09:36,442 --> 00:09:37,875 [Jessica] Skąd pochodzę 135 00:09:37,944 --> 00:09:40,674 ludzie nie muszą grozić. 136 00:09:40,747 --> 00:09:43,045 Szeryf stoi na straży prawa. 137 00:09:44,384 --> 00:09:46,682 Nie wierzę Złapałem twoje imię, proszę pani. 138 00:09:49,389 --> 00:09:52,688 [Kobieta] Kim do cholery jest ta Jessica Fletcher? 139 00:09:52,759 --> 00:09:55,922 Moja żona mówi ona jest kimś w rodzaju autorki książek. 140 00:09:55,995 --> 00:09:58,395 Jakie książki? Nie wiem, jakie książki. 141 00:09:58,464 --> 00:10:00,659 Dlaczego? Zaczynasz czytać, Kate? 142 00:10:00,733 --> 00:10:02,928 Obcy mnie denerwują. 143 00:10:04,203 --> 00:10:09,072 To nie było zbyt mądre z twojej strony, Orville. sprawię, że samochód Jima Stevensa zniknie. 144 00:10:09,142 --> 00:10:12,077 Cóż, może powinienem był zostawiłem to tam, niech wszyscy to sprawdzą. 145 00:10:12,145 --> 00:10:17,014 Może powinieneś był się tego pozbyć zanim ten starzec zaczął zadawać pytania, na które nie potrafisz odpowiedzieć. 146 00:10:17,083 --> 00:10:20,280 Nikt nie chciał go słuchać ani przez minutę gdyby to nie był tata Jima Stevensa. 147 00:10:20,353 --> 00:10:22,548 Pozwól mi martwić się o starego Harry'ego. 148 00:10:22,622 --> 00:10:27,082 Uderza mnie, że się nie martwisz wystarczająco blisko. Wiesz, te wybory specjalne nie wchodzą w grę. 149 00:10:27,160 --> 00:10:30,391 - Masz siebie tym razem prawdziwym kandydatem. - Czy to prawda? 150 00:10:30,463 --> 00:10:32,522 Tak. 151 00:10:32,598 --> 00:10:37,592 Nie zadzwoniłem zakończyć to spotkanie. Orville, wróć tutaj. Jesteś nam winien. 152 00:10:37,670 --> 00:10:39,570 Nie jestem ci nic winien pluj pod wiatr, Stokes. 153 00:10:39,639 --> 00:10:42,073 Ratowałem twoje tyłki przez cały czas. 154 00:10:42,141 --> 00:10:44,701 Albo to nie jest ten weekendowy klub hazardowy z twoich nadal szeroko otwarte? 155 00:10:45,978 --> 00:10:50,779 Nikt się nie zbliża żeby cię zamknąć ale Jim Stevens i już go nie ma. 156 00:10:51,884 --> 00:10:54,250 Dostałeś swoją część, Orville. 157 00:10:54,320 --> 00:10:58,950 A może to nie wystarczy. To wszystko, Orville? Szukasz więcej? 158 00:11:00,693 --> 00:11:02,627 Dziękuję za mydliny. 159 00:11:07,300 --> 00:11:09,894 [Linda] Chciałbym, żebyś został kilka dni dłużej. 160 00:11:09,969 --> 00:11:11,994 Cóż, naprawdę muszę wracać do domu. 161 00:11:12,071 --> 00:11:16,940 Amos Tupper może stać na straży prawa, ale nie mogę mu ufać, że podleje moje rośliny. 162 00:11:18,144 --> 00:11:20,476 A mam mnóstwo pracy. 163 00:11:20,546 --> 00:11:22,480 Mogę cię dopaść maszyna do pisania. 164 00:11:22,548 --> 00:11:27,747 [śmiech] Linda, kiedy piszę, jestem najgorszą firmą na świecie. 165 00:11:28,821 --> 00:11:32,814 Cóż, nigdy nie zapomnę tej drogi przeciwstawiłeś się szeryfowi Yatesowi. 166 00:11:32,892 --> 00:11:36,521 Nie wierzę, że on cokolwiek ukrywa, ale z pewnością nie jest to ktoś, komu ufam. 167 00:11:36,596 --> 00:11:40,555 Jim powiedział, że krążą plotki wygrał swoje pierwsze wybory głosowaniem na cmentarzu. 168 00:11:40,633 --> 00:11:41,895 Co? 169 00:11:41,968 --> 00:11:45,563 No wiesz, kopiowanie imion z nagrobków, aby oddać dodatkowe głosy w dniu wyborów. 170 00:11:45,638 --> 00:11:46,627 O tak. 171 00:11:46,706 --> 00:11:50,403 Yates był zdecydowanym faworytem z R.I.P. Tłum. 172 00:11:50,476 --> 00:11:52,603 Szkoda, że ​​Jim nie mógł tego udowodnić. 173 00:11:52,678 --> 00:11:54,009 [Tłuczenie szkła] 174 00:11:54,080 --> 00:11:55,479 Co to było? 175 00:11:57,717 --> 00:12:00,709 Czyjś w domu. Powinniśmy zadzwonić na policję. 176 00:12:00,786 --> 00:12:03,346 Szeryf Yates? Wolałbym wziąć moje szanse u włamywacza. 177 00:12:12,198 --> 00:12:14,860 Czy to jest załadowane? Nie wiem. 178 00:12:38,658 --> 00:12:40,592 Ręka do góry albo będę strzelał! 179 00:12:46,432 --> 00:12:49,492 - Czy to nie Jimmy'ego stary karabin Jackrabbit? - Harry. 180 00:12:49,569 --> 00:12:53,505 Wielkie nieba. Przestraszyłeś nas na śmierć. 181 00:12:53,573 --> 00:12:57,839 No cóż, zadzwoniłem do drzwi. Chyba znowu nie działa. Jutro mu się przyjrzę. 182 00:12:57,910 --> 00:12:59,707 Dlaczego idziesz przez biurko Jima? 183 00:12:59,779 --> 00:13:02,714 Jimmy powiedział, że to zrobi posprzątaj to miasto. 184 00:13:02,782 --> 00:13:06,411 Teraz muszę o tym pomyśleć nielegalny hazard, który odbywa się w każdy piątek i sobotę... 185 00:13:06,485 --> 00:13:09,045 w magazynie Gila Stokesa w pobliżu torów kolejowych. 186 00:13:09,121 --> 00:13:11,919 To nie jest tajemnica. Wszyscy w mieście o tym wiedzą. 187 00:13:11,991 --> 00:13:16,758 Załóżmy, że Jimmy miałby dowód że szeryf Yates ściągał swoją część z góry, 188 00:13:16,829 --> 00:13:19,263 że był w tym jakby partnerem. 189 00:13:19,332 --> 00:13:23,268 Cóż, to wyjaśnia kilka rzeczy o prawie i porządku w tym mieście. 190 00:13:23,336 --> 00:13:26,134 Ale nie ma żadnego dowodu. Czy jesteś pewien? 191 00:13:26,205 --> 00:13:31,108 Jimmy był bardzo ostrożny. Spisałby to na papierze, żeby ktoś mógł to zobaczyć na wszelki wypadek... 192 00:13:31,177 --> 00:13:35,375 Jimmy stracił kontrolę nad samochodem. Zasnął za kierownicą. 193 00:13:35,448 --> 00:13:38,349 Linda, o to właśnie chodzi chcą, żebyś pomyślał. 194 00:13:38,417 --> 00:13:40,715 Ale gdzie jest samochód? Gdzie jest samochód Jimmy'ego? 195 00:13:43,022 --> 00:13:46,253 Słuchaj, zaparzę kawę. I tak nie mogę spać. 196 00:13:50,229 --> 00:13:52,720 Chyba rozmawiam czasami szalony. 197 00:13:52,798 --> 00:13:55,528 Nie dla mnie. Spójrz, tego samochodu brakuje. 198 00:13:55,601 --> 00:13:58,434 Szczerze mówiąc, jeśli Yates był szeryf mojego rodzinnego miasta, 199 00:13:58,504 --> 00:14:00,438 Nie ogłaszałbym wyborów specjalnych. 200 00:14:00,506 --> 00:14:03,771 Zadzwoniłbym do prokuratora stanowego albo eksterminator. 201 00:14:05,044 --> 00:14:08,502 Wiesz, Linda to mądra dziewczyna. Przez większość czasu na poziomie. 202 00:14:09,548 --> 00:14:13,951 Ale ona ma ślepy punkt jeśli chodzi o śmierć Jimmy'ego. 203 00:14:15,054 --> 00:14:19,252 Spójrz tutaj, Rzeczy osobiste Jimmy'ego. Chyba Linda nie mogła sobie z nimi poradzić. 204 00:14:20,526 --> 00:14:22,494 Hej, spójrz na ten pierścionek. 205 00:14:22,561 --> 00:14:24,495 Widziałeś kiedyś taki pierścionek? 206 00:14:24,563 --> 00:14:29,000 Och, nie za lata. To gwóźdź w kształcie podkowy, prawda? 207 00:14:29,068 --> 00:14:31,730 Wygląda jak jeden, ale mój tata zrobił to specjalnie- 208 00:14:31,804 --> 00:14:34,796 Mhm. Z 10-dolarowej sztuki złota. 209 00:14:34,874 --> 00:14:39,811 Był kowalem. Dał mi to, kiedy byłam, no cóż, mokra za uszami. 210 00:14:39,879 --> 00:14:42,541 Powiedział, że to szczęście. Więc przekazałem to Jimmy'emu. 211 00:14:43,616 --> 00:14:46,813 A teraz to do mnie wróciło. 212 00:14:46,886 --> 00:14:49,753 Wiesz, nie noszę pierścionka od lat. 213 00:14:51,023 --> 00:14:52,957 Nadal pasuje. 214 00:14:54,627 --> 00:14:57,187 Harry, spójrz na to. 215 00:14:58,631 --> 00:15:00,963 To może być szyfr jakiegoś rodzaju. 216 00:15:01,033 --> 00:15:04,833 Jessico, to jest po prostu czego szukałem. 217 00:15:04,904 --> 00:15:07,839 Kilka cyfry i litery? 218 00:15:07,907 --> 00:15:11,741 Z pewnością tak nie może być dowód na cokolwiek. Może to nie jest dowód, 219 00:15:11,811 --> 00:15:13,904 ale mówi mi, gdzie mogę to znaleźć. 220 00:15:13,979 --> 00:15:16,504 I właśnie tam zmierzam i kiedy to dostanę 221 00:15:17,783 --> 00:15:22,220 Chcę, żebyś powiedział Lindzie że zaniosę to prosto do Erniego Lenko z policji stanowej. 222 00:15:22,288 --> 00:15:24,313 [Dźwięczenie klawiszy] 223 00:15:24,390 --> 00:15:26,324 Harry, bądź ostrożny. 224 00:15:27,860 --> 00:15:30,920 Nie martw się. Nie zasnę za kierownicą. 225 00:15:30,996 --> 00:15:32,930 I dzięki, Jessiko. 226 00:15:49,648 --> 00:15:52,344 [Yates] Pani. Stevens, poproszę o zidentyfikowanie ciała... 227 00:15:52,418 --> 00:15:54,682 odkąd jesteś praktycznie najbliższy krewny. 228 00:15:54,754 --> 00:15:56,779 Szeryf, to jest to naprawdę konieczne? 229 00:15:56,856 --> 00:16:00,724 Potrafię dokonać identyfikacji, jeśli tego nie zrobisz. [Mężczyzna] Kwestia formy, pani Fletcher. 230 00:16:00,793 --> 00:16:02,761 Papiery wymagają podpisu. Nie zajmie to więcej niż kilka minut. 231 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 Nic mi nie będzie. Dobra. 232 00:16:06,031 --> 00:16:07,794 Chodź, Bernardzie. Miejmy to już za sobą. 233 00:16:07,867 --> 00:16:09,630 Oczywiście, że mi przykro, pani Stevens. 234 00:16:09,702 --> 00:16:12,296 Miasto nie będzie już takie samo bez starego Harry'ego. 235 00:16:12,371 --> 00:16:14,339 Jest tam kilka ławek przy drzwiach wejściowych. 236 00:16:14,406 --> 00:16:16,966 Lubię znaleźć czasopismo albo dwa, proszę pani. Przepraszam. 237 00:16:18,611 --> 00:16:20,135 [Huffy] 238 00:16:25,050 --> 00:16:28,508 Szeryfie, czy mogę cię zapytać pytanie? To zależy od ciebie, pani. 239 00:16:28,587 --> 00:16:31,920 Kiedy twój zastępca przyszedł do domu, powiedział tylko pani Stevens... 240 00:16:31,991 --> 00:16:34,289 że było ciało Harry'ego znalezione na autostradzie. 241 00:16:34,360 --> 00:16:36,521 Jak dokładnie umarł? 242 00:16:37,596 --> 00:16:41,589 Znasz tę ławkę tam to naprawdę miłe miejsce do czekania. Czy został potrącony przez samochód? 243 00:16:41,667 --> 00:16:44,659 I dlaczego był sam na tej autostradzie? 244 00:16:44,737 --> 00:16:47,900 Na pewno nie będziesz składał reklamacji że to był kolejny wypadek. 245 00:16:47,973 --> 00:16:50,840 Wiesz, za moje życie, proszę pani, Nie sądzę, żeby to była twoja sprawa. 246 00:16:50,910 --> 00:16:55,404 Linda jest moją przyjaciółką, podobnie jak Jimmy i Harry. 247 00:16:55,481 --> 00:17:00,817 Z jakiegoś powodu nikt nie chciał słuchać, kiedy Harry mówi, że jego syn został zamordowany. 248 00:17:00,886 --> 00:17:04,617 Wiesz, myślę, że ludzie tutaj pokładaj wielką wiarę w dowodach... 249 00:17:04,690 --> 00:17:06,920 a nie w szaleństwie pogrążonego w żałobie starca. 250 00:17:06,992 --> 00:17:11,088 Harry był pewien, że ostatniej nocy że przedstawił dowód. 251 00:17:11,163 --> 00:17:13,996 Teraz pytam cię jeszcze raz, Szeryf: Jak umarł? 252 00:17:14,066 --> 00:17:17,433 [wzdycha] Ktoś uderzył go w głowę i wypchnął z samochodu. 253 00:17:17,503 --> 00:17:19,767 Koroner twierdzi, że nie żyje zanim uderzył w chodnik. 254 00:17:19,839 --> 00:17:22,774 To było gdzieś zeszłej nocy. Zadowolony? 255 00:17:22,842 --> 00:17:27,211 Widzę. Najpierw syn zostaje zabity na jednej z twoich samotnych dróg, potem ojciec. 256 00:17:27,279 --> 00:17:30,771 Czy zamierzasz mi powiedzieć? że to był przypadek? 257 00:17:30,850 --> 00:17:34,718 [Trzaska szuflada] Harry był mułem. Wyraził swoje zdanie; rozzłościł ludzi. 258 00:17:34,787 --> 00:17:37,187 Każdy mógł to zrobić. To nie musiał być ten sam, który- 259 00:17:37,256 --> 00:17:40,020 Ten sam, który zabił Jimmy'ego. To właśnie chciałeś powiedzieć? 260 00:17:40,092 --> 00:17:42,993 Nie, proszę pani. Jeśli to powiedziałem, Skłamałbym. 261 00:17:43,062 --> 00:17:45,326 Zmarł Jim Stevens w wypadku samochodowym. 262 00:17:45,397 --> 00:17:47,331 To oficjalne. 263 00:17:47,399 --> 00:17:49,731 Czy teraz jest coś jeszcze? Mogę dla ciebie zrobić, proszę pani? 264 00:17:49,802 --> 00:17:53,670 Czy mogę kupić ci puszkę napój gazowany z automatu? [wzdycha] 265 00:17:56,208 --> 00:17:58,142 [Dawid] Yatesa. 266 00:17:58,210 --> 00:18:01,475 Powiedzieli mi Lindę identyfikował ciało. 267 00:18:01,547 --> 00:18:04,846 Teraz to paskudna rzecz żeby ją przepuścić, i jest to całkowicie niepotrzebne. 268 00:18:04,917 --> 00:18:06,544 Ktoś musiał to zrobić. 269 00:18:06,619 --> 00:18:08,416 Och, daj spokój, Yates. 270 00:18:08,487 --> 00:18:13,584 Mogłeś potwierdzić swoje dowód tożsamości Harry'ego za pomocą jego prawa jazdy i własnoręczny podpisanie formularzy. 271 00:18:15,361 --> 00:18:17,852 Może... gdyby miał prawo jazdy. 272 00:18:19,064 --> 00:18:20,326 Jeździł pick-upem. 273 00:18:20,399 --> 00:18:23,334 Tak, proszę pani. [David] Słuchaj, Yates, nie wiem co próbujesz tu wyciągnąć. 274 00:18:23,402 --> 00:18:25,097 Ale załatwię to. 275 00:18:25,170 --> 00:18:30,540 Teraz, jako osobisty prawnik pani Stevens, Mam upoważnienie do przejęcia rzeczy osobistych Harry'ego. 276 00:18:30,609 --> 00:18:34,705 Cóż, teraz to może być trochę problemu. Ponieważ nie miał żadnego. 277 00:18:34,780 --> 00:18:38,079 Jego zegarek, jego portfel, jego pierścionek, klucz do jego pickupa. 278 00:18:38,150 --> 00:18:42,883 Nie znaleźliśmy żadnego tych rzeczy na niego. Nie miał nawet butów. 279 00:18:44,323 --> 00:18:45,847 O czym ty mówisz? 280 00:18:46,926 --> 00:18:50,123 Dlaczego zabójca wziąć buty Harry'ego? 281 00:18:51,163 --> 00:18:52,221 To dobre pytanie. 282 00:18:54,366 --> 00:18:58,359 [Jessica] Kapitanie, skończyła mi się cierpliwość i nie zamierzam mnie pochlebiać. 283 00:18:58,437 --> 00:19:02,601 W Comstock panuje fala przestępczości, a wy, ludzie, po prostu tu siedzicie. 284 00:19:02,675 --> 00:19:04,336 Skończyłeś? 285 00:19:04,410 --> 00:19:06,742 Nie, mam dużo więcej do powiedzenia na ten temat. 286 00:19:06,812 --> 00:19:09,542 Och, proszę pani, czy mogę się włamać na minutę? 287 00:19:09,615 --> 00:19:12,345 Na pierwszym miejscu Harry Stevens był moim przyjacielem. 288 00:19:12,418 --> 00:19:16,252 Znałem go całe życie. Kiedy byłem dzieckiem, był moim trenerem lekkoatletycznym. 289 00:19:16,322 --> 00:19:18,256 Zamienił mnie w całkiem niezły milacz. 290 00:19:18,324 --> 00:19:22,988 Ten stary człowiek był kimś innym. Więc nie mów mi, że patrzę w inną stronę, jeśli chodzi o Harry'ego. 291 00:19:23,062 --> 00:19:24,996 Teraz, o ile ten nielegalny hazard idzie, 292 00:19:25,064 --> 00:19:28,431 Oddałbym roczną pensję poprowadzić akcję sprzątania. 293 00:19:28,500 --> 00:19:31,435 Dwukrotnie prowadziłem naloty we współpracy z szeryfem Yatesem. 294 00:19:31,503 --> 00:19:33,767 Wiesz, co znaleźliśmy w magazynie tej firmy produkującej sprzęt? 295 00:19:33,839 --> 00:19:38,105 Kosiarki do trawy, piły łańcuchowe i otwieracze do słoików z marynatami. 296 00:19:38,177 --> 00:19:42,511 To wszystko, co znajdziesz, tak długo, jak Yates wszystkim kieruje. 297 00:19:42,581 --> 00:19:44,276 Proszę pani, znam wynik. 298 00:19:44,350 --> 00:19:49,982 Mam osobną szafkę na dokumenty pełno skarg od frajerów, którym przycięto w tym magazynie... 299 00:19:50,055 --> 00:19:51,989 a nie przez kosiarkę. 300 00:19:52,057 --> 00:19:54,457 Ale jeśli chcę napaść na to miejsce, Muszę powiedzieć Yatesowi. 301 00:19:54,526 --> 00:19:58,121 I jak tylko mu powiem, Wiem, co tam znajdę. 302 00:19:58,197 --> 00:20:00,461 Niemniej jednak, nadal mam przejść przez ruchy. 303 00:20:00,532 --> 00:20:03,000 Coś do zrobienia jurysdykcja polityczna? 304 00:20:03,068 --> 00:20:05,468 Tak. A jeśli chcę to zrobić samodzielny ruch, 305 00:20:05,537 --> 00:20:09,064 Muszę mieć twarde dowody łączący Yatesa z tym klubem hazardowym. 306 00:20:09,141 --> 00:20:12,474 Cóż, z pewnością Jim Stevens przekazał pewne informacje. 307 00:20:12,544 --> 00:20:15,012 Tak, pracowaliśmy razem na tym. 308 00:20:15,080 --> 00:20:20,017 Pewnego razu, kiedy Yates był w Reno na konwencji szeryfa przeprowadziliśmy niespodziewany nalot. 309 00:20:20,085 --> 00:20:23,748 Nie mieliśmy już wtedy szczęścia niż zrobiliśmy to dwa pozostałe razy. 310 00:20:23,822 --> 00:20:25,949 Kiedy to było? 311 00:20:26,025 --> 00:20:28,823 Dwie noce przed wypadkiem samochodowym Jima. Co do tego też mam swoje podejrzenia. 312 00:20:28,894 --> 00:20:31,886 Wiesz, Harry chciał zobaczyć cię wczoraj wieczorem. 313 00:20:31,964 --> 00:20:35,400 On coś pomyślał znaleźliśmy w portfelu Jima... 314 00:20:35,467 --> 00:20:38,334 może doprowadzić cię do tych twardych dowodów że szukasz. 315 00:20:40,472 --> 00:20:43,066 - Co to znaczy? - Miałem nadzieję, że mi powiesz. 316 00:20:43,142 --> 00:20:46,339 Przypomina mi coś- 317 00:20:47,679 --> 00:20:50,512 coś, co możesz znaleźć na karcie bibliotecznej. 318 00:20:50,582 --> 00:20:52,516 Przykro mi, że nie mogę Ci pomóc. 319 00:20:52,584 --> 00:20:54,575 Być może już to zrobiłeś. 320 00:20:55,788 --> 00:20:58,120 Wendell? George McDaniels. 321 00:20:58,190 --> 00:21:02,786 Dobrze. Jestem tu z Davidem i pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby skontaktować się z Tobą w sprawie- 322 00:21:02,861 --> 00:21:05,728 [piszę] 323 00:21:11,603 --> 00:21:13,798 Wybacz mi, Szukam pani Stevens. 324 00:21:13,872 --> 00:21:16,932 Witam, pani Fletcher. Ona jest w środku. 325 00:21:17,009 --> 00:21:20,001 Jestem Cindy March. Byłam sekretarką burmistrza Stevensa. 326 00:21:20,079 --> 00:21:22,604 Swoją drogą, po prostu to lubił księga z inskrypcją, którą mu wysłałeś. 327 00:21:22,681 --> 00:21:25,013 Nadal leży na jego biurku. Jego biurko? 328 00:21:25,084 --> 00:21:28,349 Cóż, jego biuro jest tak jak to zostawił. 329 00:21:28,420 --> 00:21:30,354 Zaraz ci pokażę. 330 00:21:32,691 --> 00:21:34,625 Pani Stevens, Pani Fletcher tu jest. 331 00:21:34,693 --> 00:21:37,423 Och, Jessiko. Myślałem, że się zgubiłeś. 332 00:21:37,496 --> 00:21:38,827 [Jessica] Och, nie. 333 00:21:40,099 --> 00:21:43,068 Tak, widzę tutaj Jima. 334 00:21:44,069 --> 00:21:46,037 Czy widzisz Orville'a Yatesa? 335 00:21:46,105 --> 00:21:48,039 Nawet nie będę próbował. 336 00:21:49,308 --> 00:21:52,744 David pomyślał, że tak będzie lepiej pozostanie na swoim stanowisku w okresie przejściowym, 337 00:21:52,811 --> 00:21:56,542 a Cindy była zajęta uporządkowanie plików dla następnego lokatora. 338 00:21:58,117 --> 00:22:02,110 I nie mogłeś tego znaleźć w swoim sercu aby oczyścić rzeczy osobiste Jima. 339 00:22:02,187 --> 00:22:04,485 Byli bardzo podobni. 340 00:22:04,556 --> 00:22:08,287 Tak. Silny, uczciwy, mułowiec. 341 00:22:10,329 --> 00:22:14,925 rozmawiałem z Kapitan Lenko, Linda i on czuje tak jak ja... 342 00:22:15,000 --> 00:22:17,833 że Harry został zabity przez tę samą osobę, która zabiła Jima. 343 00:22:19,404 --> 00:22:22,430 [Trzaskanie biurkiem] Dlaczego ciągle to mówisz? 344 00:22:22,508 --> 00:22:25,272 Jim nie został zamordowany. 345 00:22:26,411 --> 00:22:30,780 Spójrz, co stało się z Harrym To było okropne, ale nie miało nic wspólnego z Jimem. 346 00:22:30,849 --> 00:22:33,841 Linda, wiesz, że to nieprawda. 347 00:22:33,919 --> 00:22:35,250 Tak jest. 348 00:22:35,320 --> 00:22:38,084 To musi być prawda. Proszę, Jessiko, 349 00:22:38,157 --> 00:22:40,785 Nie chcę o tym rozmawiać zwłaszcza nie teraz. 350 00:22:40,859 --> 00:22:42,918 Byłem tutaj wypychanie materiałów kampanii... 351 00:22:42,995 --> 00:22:45,190 i próbuję wymazać ten obraz kostnicy. 352 00:22:45,264 --> 00:22:47,528 Nie mogę sobie poradzić cokolwiek innego. 353 00:22:48,634 --> 00:22:51,569 Jessico, nie wiedziałem byłeś jednym z moich wolontariuszy. 354 00:22:51,637 --> 00:22:55,573 Cóż, nie jestem. Złapałeś mnie właśnie wtedy, gdy miałem zamiar uciec. 355 00:22:55,641 --> 00:22:58,201 Och, dobrze. Ja też muszę wyjść. Chcesz podwózkę? 356 00:22:58,277 --> 00:22:59,266 Tak, dziękuję. 357 00:22:59,344 --> 00:23:01,005 Linda, chcesz przyjść? 358 00:23:02,414 --> 00:23:04,348 Co i przegapić to wszystko? 359 00:23:04,416 --> 00:23:07,351 Nie, dziękuję. Rozwijam rytm. 360 00:23:07,419 --> 00:23:09,148 Zostanę i dokończę. 361 00:23:09,221 --> 00:23:12,850 Cóż, wrócę za chwilę. Zatrzymam się tylko w bibliotece. 362 00:23:12,925 --> 00:23:13,857 Będę tutaj. 363 00:23:13,926 --> 00:23:17,054 Zanim pójdziemy do biblioteki, Chciałbym zobaczyć, gdzie umarł. 364 00:23:17,129 --> 00:23:19,063 Złupić? Jim. 365 00:23:20,966 --> 00:23:22,957 Pozwól mi wziąć klucze Powiem mojej sekretarce... 366 00:23:23,035 --> 00:23:26,527 żeby trochę nadrobić nowe wymówki telefoniczne do mojego powrotu. 367 00:23:26,605 --> 00:23:28,163 Prawidłowy. 368 00:23:29,808 --> 00:23:33,744 [Dawid] Odkąd zbudowali autostradą międzystanową, niewielu ludzi jeździ tymi starymi wiejskimi drogami. 369 00:23:33,812 --> 00:23:37,213 Jim by to zrobił Wolałem samotność, wiesz, klimat wsi. 370 00:23:37,282 --> 00:23:39,682 Nie jesteśmy daleko gdzie zjechał z drogi- 371 00:23:39,751 --> 00:23:40,979 około mili. 372 00:23:52,331 --> 00:23:54,322 Czy coś jest nie tak? 373 00:23:55,500 --> 00:23:57,434 Ta ciężarówka za nami. 374 00:24:01,840 --> 00:24:03,740 O mój Boże. Jedzie strasznie szybko. 375 00:24:03,809 --> 00:24:07,040 Za szybko. Nie udało mi się potrząsnąć nim. 376 00:24:07,112 --> 00:24:11,048 Prawdopodobnie czekał na jednej z bocznych dróg, które mijaliśmy. 377 00:24:12,317 --> 00:24:14,842 Czy nie pozwalasz swojemu-swojemu wyobraźnia ucieka razem z tobą. 378 00:24:14,920 --> 00:24:16,683 Czy jestem? 379 00:24:22,494 --> 00:24:25,122 [Jessica] Co on robi? 380 00:24:26,431 --> 00:24:28,422 David, zatrzymaj się i pozwól mu przejść. 381 00:24:28,500 --> 00:24:30,434 [Dawid] Nie sądzę, żeby chciał zdać. 382 00:24:45,884 --> 00:24:48,250 Trzymaj się! 383 00:25:07,973 --> 00:25:10,305 Ile palców czy się trzymam? Dwa. 384 00:25:10,375 --> 00:25:12,809 Nie mam wstrząsu mózgu. Nie zostałem uderzony w głowę. 385 00:25:12,878 --> 00:25:15,278 A teraz czego potrzebujemy to powrót do miasta. 386 00:25:15,347 --> 00:25:16,371 Tak. [Wycie syreny] 387 00:25:16,448 --> 00:25:20,282 Możemy Cię zabrać aż do szpitala. Powiedz mi, że to nie jest ten, o którym myślę. 388 00:25:22,921 --> 00:25:24,149 Szeryf Yates. 389 00:25:34,800 --> 00:25:38,668 No cóż, tak się nie leczy taki ładny samochód, panie Carroll. Powinieneś być bardziej ostrożny, chłopcze. 390 00:25:38,737 --> 00:25:40,728 Wygląda na to, że wy wpadł w kłopoty. 391 00:25:40,806 --> 00:25:42,205 Wpadł do rowu jest bardziej podobny. 392 00:25:42,274 --> 00:25:45,038 Szeryfie, czy nie ma jakiegoś prawa? o trzymaniu go na smyczy? 393 00:25:45,110 --> 00:25:49,979 Teraz łatwo. Wayne’a, idź i pomóż im kierować ruchem. Zajmę się tym. 394 00:25:51,083 --> 00:25:52,141 Tak, prawda. 395 00:25:52,217 --> 00:25:56,381 Cóż, teraz, pani Fletcher, wydaje się, że jesteś tu na miejscu. 396 00:25:56,455 --> 00:25:57,854 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? 397 00:25:58,957 --> 00:26:00,652 Ciężarówka zepchnęła nas z drogi. 398 00:26:01,660 --> 00:26:03,184 Widziała pani tę ciężarówkę, proszę pani? 399 00:26:03,261 --> 00:26:05,456 Tak, widziałem to wyraźnie. To był czarny. 400 00:26:05,530 --> 00:26:06,462 Jakiej marki to było? 401 00:26:06,531 --> 00:26:10,524 Cóż, ja-nie wiem jeden robi z drugiego. Ciemno czarna taksówka. 402 00:26:10,602 --> 00:26:15,699 Widziałeś kto prowadził? Czy był gruby, chudy, biały, czarny, włochaty, łysy? 403 00:26:15,774 --> 00:26:19,232 Nie mogłem go zobaczyć z powodu błota rozpryskanego na przednią szybę. 404 00:26:19,311 --> 00:26:21,677 Może możesz mi dać numer licencji. 405 00:26:21,747 --> 00:26:25,706 Było też umazane błotem. Nie mogłem tego przeczytać. 406 00:26:27,786 --> 00:26:30,380 Rozmawiamy o tą samą ciężarówką, prawda, proszę pani? 407 00:26:30,455 --> 00:26:33,117 Ten, który widziałeś bardzo wyraźnie? 408 00:26:33,191 --> 00:26:37,787 Tak, widziałem to. Poczułem też, jak uderzyło w tył samochodu Davida. 409 00:26:37,863 --> 00:26:42,266 - A potem zepchnęło cię z drogi? - Nie. Zjechałem z drogi, żeby od niej uciec. 410 00:26:42,334 --> 00:26:46,464 Więc wjechałeś nim do rowu pod własną mocą. Czy tak właśnie było? 411 00:26:46,538 --> 00:26:50,338 - Nie, to nie tak. - Jessica, on nie będzie nas słuchał. 412 00:26:50,409 --> 00:26:52,343 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 413 00:26:52,411 --> 00:26:54,402 Do szpitala. 414 00:27:01,753 --> 00:27:06,349 [jęki] Czuję się tak, jakby ta ciężarówka kilka razy mnie przejechała. 415 00:27:06,425 --> 00:27:10,088 A ja pomyślałam o kąpieli w wannie z hydromasażem pomogłoby złagodzić część bólu spowodowanego twoimi siniakami. 416 00:27:10,162 --> 00:27:12,630 [jęki] Siedziałaś w wannie przez godzinę. 417 00:27:12,697 --> 00:27:14,961 Cóż, moczyłem się przez dziesięć minut. 418 00:27:15,033 --> 00:27:17,558 Ale to zajęło mi resztę czasu wchodzić i wychodzić. 419 00:27:17,636 --> 00:27:20,196 Oh. David powiedział, że oboje mógł zostać zabity. 420 00:27:20,272 --> 00:27:23,435 Tak, myślę, że kierowca mógł to zrobić zabił nas, gdyby chciał. 421 00:27:23,508 --> 00:27:26,807 Ale jakoś nie sądzę taki był jego zamiar. 422 00:27:26,878 --> 00:27:28,903 Nie bądź zbyt pewien. Zabili Harry'ego. 423 00:27:28,980 --> 00:27:30,641 Ale nie Jim? 424 00:27:31,883 --> 00:27:37,082 Linda, cokolwiek to jest masz dość, odpuść sobie. 425 00:27:41,726 --> 00:27:44,593 Był szczęśliwy jako prawnik, 426 00:27:44,663 --> 00:27:48,793 obrona biednych, walcząc o sprawiedliwość. 427 00:27:50,969 --> 00:27:52,300 To było takie ponure. 428 00:27:52,370 --> 00:27:54,270 Bez jakiejkolwiek przyszłości. 429 00:27:54,339 --> 00:27:57,331 Namówiłem Jima, żeby kandydował na urząd. 430 00:27:58,743 --> 00:28:03,271 Opowiedziałem mu wszystko, co dobre mógłby działać, korzystając z bazy mocy. 431 00:28:04,883 --> 00:28:09,411 Ale cały czas, Samolubnie myślałem o ekscytującym życiu, jakie będziemy prowadzić... 432 00:28:10,422 --> 00:28:12,856 w stolicy stanu lub nawet w Waszyngtonie. 433 00:28:14,426 --> 00:28:16,519 A teraz Jimmy nie ma życia. 434 00:28:16,595 --> 00:28:20,827 Jeśli umarł, ponieważ próbował wykonać swoją pracę- 435 00:28:20,899 --> 00:28:24,892 Nie mogę z tym żyć. Posłuchaj mnie. 436 00:28:24,970 --> 00:28:28,098 Jimmy został zamordowany, i to nie jest twoja wina. 437 00:28:28,173 --> 00:28:32,234 - To jest! - To nie twoja wina. 438 00:28:32,310 --> 00:28:37,111 Teraz Jimmy i jego ojciec byli jedyni w swoim rodzaju – uparci, uparci. 439 00:28:38,316 --> 00:28:42,184 Ani jedno, ani drugie zrobiliby coś, gdyby nie chcieli tego zrobić. 440 00:28:42,254 --> 00:28:44,188 Teraz to wiesz. 441 00:28:44,256 --> 00:28:46,486 Służyć ludziom, służąc miastu - 442 00:28:46,558 --> 00:28:50,016 Taka była decyzja Jima, nie twoje. 443 00:28:50,095 --> 00:28:53,929 Nie mogłem stawić temu czoła gdyby to była polityka, gdyby Yates go zabił. 444 00:28:53,999 --> 00:28:55,557 Yatesa? Och, zastanawiam się. 445 00:28:55,634 --> 00:28:59,263 Twój szeryf to przebiegły lis. 446 00:28:59,337 --> 00:29:01,271 Ale jeśli był odpowiedzialny, 447 00:29:01,339 --> 00:29:05,036 po co miałby zadawać sobie tyle trudu sprawić, że śmierć Jima będzie wyglądać na wypadek, 448 00:29:05,110 --> 00:29:06,873 a potem odwróć się... 449 00:29:06,945 --> 00:29:10,938 i zostaw biednego Harry'ego pobite ciało na odludziu, 450 00:29:11,016 --> 00:29:12,916 więc oczywiście morderstwo? 451 00:29:14,319 --> 00:29:17,550 - Jessica. - Oh. Oj. 452 00:29:17,622 --> 00:29:21,285 Przepraszam. Wszystko w porządku. Zapomniałem siebie. 453 00:29:21,359 --> 00:29:24,351 Zrobię cię trochę gorącej zupy. Teraz wskocz do łóżka. 454 00:29:24,429 --> 00:29:26,363 [jęki] Hop. 455 00:29:32,904 --> 00:29:34,838 Oh. 456 00:29:54,526 --> 00:29:56,994 Proszę o koszary policji stanowej. 457 00:29:57,062 --> 00:29:59,053 Kapitan Lenko. 458 00:29:59,130 --> 00:30:00,791 [Linda] Jessica, jesteś w łóżku? 459 00:30:00,865 --> 00:30:03,197 Tak! 460 00:30:03,268 --> 00:30:05,463 Kapitan Lenko? To jest Jessica Fletcher. 461 00:30:05,537 --> 00:30:07,664 Skąd wiedziałeś Byłbym tu o tak późnej porze? 462 00:30:07,739 --> 00:30:09,331 Cóż, miałem przeczucie. 463 00:30:09,407 --> 00:30:11,705 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Myślałam, że będziesz w łóżku. 464 00:30:11,776 --> 00:30:13,209 Co się stało dzisiaj po południu? 465 00:30:13,278 --> 00:30:18,215 Cóż, ktoś próbował mnie przestraszyć, i zrobili to cholernie dobrze. 466 00:30:18,283 --> 00:30:19,750 Tak właśnie pomyślałem. 467 00:30:19,818 --> 00:30:22,082 Oczywiście, że tak nie jest w raporcie szeryfa. 468 00:30:22,153 --> 00:30:24,587 Kapitanie, wpadłem na pewien pomysł na Harry'ego. 469 00:30:24,656 --> 00:30:29,958 Z Twojego doświadczenia wynika, że kto kradnie buty? 470 00:30:30,028 --> 00:30:33,054 W dzisiejszych czasach nikt, chyba że ty mieszkanie się zepsuło i potrzebuję ich. 471 00:30:33,131 --> 00:30:37,693 Och, rozumiem, co masz na myśli. Ktoś mógł przyjść i okraść ciało Harry'ego. 472 00:30:37,769 --> 00:30:41,136 Włóczęga, autostopowicz, coś takiego. Sprawdzę to. 473 00:30:41,206 --> 00:30:42,696 Coś jeszcze? 474 00:30:42,774 --> 00:30:48,303 Tak. Wspomniałeś o trzecim nalocie w magazynie Stokesa, 475 00:30:48,380 --> 00:30:52,282 taki, który zaaranżował Jim podczas gdy szeryfa Yatesa nie było w mieście. 476 00:30:52,350 --> 00:30:55,114 Zgadza się. I jak ten drugi dwa razy i nie wyszło. 477 00:30:55,186 --> 00:30:56,653 Ale powinno było wypaść... 478 00:30:56,721 --> 00:31:01,590 bez Yatesa, chyba że ktoś inny był na liście płac. 479 00:31:01,660 --> 00:31:05,824 Kret w biurze Jima? To możliwe. Co cię skłoniło do myślenia? 480 00:31:05,897 --> 00:31:08,991 Ciężarówka, która zepchnęła nas z drogi czekał. 481 00:31:09,067 --> 00:31:12,400 To znaczy, że kierowca o tym wiedział przyjeżdżalibyśmy w tę stronę. 482 00:31:12,470 --> 00:31:14,165 Co oznacza kret nadal tam jest. 483 00:31:14,239 --> 00:31:16,104 Uważaj na siebie. Możesz zostać ranny. 484 00:31:19,678 --> 00:31:20,804 Och, Jessiko. 485 00:31:20,879 --> 00:31:23,074 Czy możesz tu wejść? chwilkę, proszę? Czy to zajmie dużo czasu? 486 00:31:23,148 --> 00:31:26,948 Nie sądzę. Erniego Lenko zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem, a dziś rano zacząłem zadawać pytania. 487 00:31:27,018 --> 00:31:28,952 Znalazłem twojego kreta. 488 00:31:30,188 --> 00:31:33,749 Rita, nikt nie jest na ciebie zły. Chcemy tylko prawdy. 489 00:31:33,825 --> 00:31:36,589 Przykro mi, panie Carroll. Chyba powinienem był coś powiedzieć wcześniej. 490 00:31:36,661 --> 00:31:38,856 Cóż, wiem. Konflikt lojalności. 491 00:31:38,930 --> 00:31:42,297 Rito, chcę, żebyś powiedziała Pani Fletcher dokładnie to samo nam powiedziała. 492 00:31:44,302 --> 00:31:47,635 Patrzeć. Zdecydowanie nienawidzę mówić różnych rzeczy o kimś, z kim pracuję, 493 00:31:47,706 --> 00:31:51,506 ale powiedziałem Cindy, że tego nie zrobiłem podobało się to, co robiła. Cindy? 494 00:31:51,576 --> 00:31:52,907 Gdzie w ogóle jest Cindy? 495 00:31:52,977 --> 00:31:56,970 Jeszcze nie weszła. Nie powiesz jej, że ci powiedziałem? 496 00:31:58,049 --> 00:31:59,038 Rita, proszę 497 00:31:59,117 --> 00:32:00,516 co zrobiła Cindy? 498 00:32:01,653 --> 00:32:05,054 A teraz, pani Fletcher, Czy nie zrozumiałeś tego źle? 499 00:32:05,123 --> 00:32:09,025 Nie oskarżam jej o nic, z wyjątkiem może złego wyroku. 500 00:32:10,061 --> 00:32:13,053 Po prostu nie sądzę, że to właściwe żeby biegała z żonatym mężczyzną. 501 00:32:13,131 --> 00:32:15,998 Rita, pomiń kwestię moralną. Powiedz jej, jak ten mężczyzna ma na imię. 502 00:32:19,270 --> 00:32:20,328 Nazywa się Wayne. 503 00:32:22,140 --> 00:32:24,074 Wayne’a Beelera. 504 00:32:34,285 --> 00:32:36,810 Nie. Wayne. Muszę iść. 505 00:32:36,888 --> 00:32:39,550 Co się z tobą dzieje dziś rano? 506 00:32:41,292 --> 00:32:45,956 Obudziłem się kilka razy wczoraj wieczorem, myśląc o tym, co mi powiedziałeś. 507 00:32:46,030 --> 00:32:47,463 O tobie i tej ciężarówce. 508 00:32:47,532 --> 00:32:49,830 Och, zachowaj swoje milczeć na ten temat. 509 00:32:49,901 --> 00:32:52,426 A co by było, gdybyś ich zabił? Nie pomyślałeś o tym? 510 00:32:52,504 --> 00:32:55,098 Nie miałem ich zabijać. 511 00:32:55,173 --> 00:32:57,141 Zrobiłem tak, jak mi powiedziano. 512 00:32:58,209 --> 00:33:00,700 Jest jedna rzecz, którą wiem, jak zrobić to wykonywać polecenia. 513 00:33:00,779 --> 00:33:02,713 Wyszkolony pies może to zrobić. 514 00:33:02,781 --> 00:33:05,113 Nie jestem niczyim psem. 515 00:33:06,184 --> 00:33:09,642 A kiedy jestem szeryfem, To ja będę wydawał rozkazy. 516 00:33:09,721 --> 00:33:13,521 Zrobię ten skok w starym hrabstwie. Po prostu zobacz, czy tego nie zrobię. 517 00:33:14,659 --> 00:33:17,651 Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej, jak myślisz, dokąd idziesz? 518 00:33:17,729 --> 00:33:19,560 Do pracy. I tak jestem spóźniony. 519 00:33:20,799 --> 00:33:23,791 Pojedziesz kiedy mówię, że możesz iść. 520 00:33:23,868 --> 00:33:25,130 Wayne’a. 521 00:33:26,604 --> 00:33:29,402 Po prostu pamiętasz dla kogo pracujesz, kochanie. 522 00:33:36,047 --> 00:33:39,107 [Otwieranie drzwi] [Jessica] Podsłuchałeś moją rozmowę... 523 00:33:39,184 --> 00:33:41,243 w biurze zewnętrznym z panem Carrollem... 524 00:33:41,319 --> 00:33:44,618 i powiedział zastępcy Beelerowi że jechaliśmy drogą powiatową. 525 00:33:44,689 --> 00:33:45,678 Nie. 526 00:33:45,757 --> 00:33:47,691 Och, Cindy, na litość boską. 527 00:33:47,759 --> 00:33:48,851 Przysięgam, Pani Fletcher. 528 00:33:48,927 --> 00:33:51,293 Nawet nie rozmawiałem z Waynem do później. 529 00:33:51,362 --> 00:33:55,025 Gdybym wiedział, że nim jest zrobiłbym taki wyczyn, próbowałbym go zatrzymać. 530 00:33:55,099 --> 00:33:58,933 Nie dawałeś mu? informacje od czasu, kiedy zacząłeś pracować w ratuszu? 531 00:33:59,003 --> 00:34:01,164 Teraz, Cindy, nie okłamuj mnie. 532 00:34:01,239 --> 00:34:03,503 Dwie osoby zostali zamordowani. 533 00:34:03,575 --> 00:34:05,167 Nie rób rzeczy gorzej dla siebie. 534 00:34:07,245 --> 00:34:09,179 W porządku. 535 00:34:09,247 --> 00:34:11,010 Tak, czasami musiałem. 536 00:34:11,082 --> 00:34:13,277 Bałem się go. 537 00:34:13,351 --> 00:34:16,218 Kiedy Wayne tego nie robi postawić na swoim, potrafi być naprawdę podły. 538 00:34:16,287 --> 00:34:18,687 Cóż, dlaczego nie przestałaś się z nim spotykać? 539 00:34:19,924 --> 00:34:21,721 Nie mogę. 540 00:34:21,793 --> 00:34:24,387 Kocham go. On też mnie kocha. 541 00:34:26,197 --> 00:34:27,664 Och, Cindy. 542 00:34:27,732 --> 00:34:29,256 To prawda. 543 00:34:29,334 --> 00:34:32,326 Zapyta swoją żonę o rozwód zaraz po urodzeniu dziecka. 544 00:34:32,403 --> 00:34:34,803 Wiem, jakie to okropne to brzmi. 545 00:34:34,873 --> 00:34:37,637 Inni ludzie są szczęśliwi. 546 00:34:37,709 --> 00:34:39,643 O Boże, dlaczego to wszystko dzieje się ze mną? 547 00:34:41,946 --> 00:34:43,607 Cindy, usiądź. 548 00:34:45,750 --> 00:34:48,014 Teraz potrzebuję twojej pomocy. 549 00:34:48,086 --> 00:34:50,418 Chcę, żebyś był ze mną całkowicie szczery, 550 00:34:50,488 --> 00:34:53,685 i zrobię wszystko Mogę ci pomóc. 551 00:34:53,758 --> 00:34:56,056 Teraz, kiedy byłeś Sekretarz burmistrza Stevensa, 552 00:34:56,127 --> 00:35:00,962 powiedziałeś temu zastępcy? że burmistrz zorganizował policję stanową... 553 00:35:01,032 --> 00:35:04,900 napaść na nielegalny klub hazardowy kiedy szeryfa nie było w mieście? 554 00:35:04,969 --> 00:35:07,301 Nie. Nawet nie wiedzieć o tym. 555 00:35:07,372 --> 00:35:08,896 Jesteś pewien? Przysięgam. 556 00:35:10,375 --> 00:35:12,309 Cóż, jest coś jeszcze. 557 00:35:12,377 --> 00:35:16,404 Dziś rano rozmawiałem bibliotekarce publicznej o czymś, co burmistrz Stevens... 558 00:35:16,481 --> 00:35:19,917 nosił ze sobą z nim na kartce papieru. 559 00:35:19,984 --> 00:35:23,852 Powiedziała, że tak nie jest numer katalogowy karty. 560 00:35:23,922 --> 00:35:27,790 Jednak zasugerowała może to być odniesienie prawne. 561 00:35:29,060 --> 00:35:31,756 Kiedy chciał, żebym podniosła wzrok coś w jego książkach prawniczych, 562 00:35:31,829 --> 00:35:33,319 tak by to napisał. 563 00:35:33,398 --> 00:35:37,198 Właściwie to ma dwa różne odniesienia z wieloma różnymi częściami. 564 00:35:37,268 --> 00:35:39,236 Czy chciałbyś mnie znaleźć je dla Ciebie? 565 00:35:39,304 --> 00:35:43,263 Och, proszę. Widzisz, Na początku zdziwiła mnie ta szóstka. 566 00:35:43,341 --> 00:35:47,437 To nie jest szóstka. To jest „S” dla stanu i „IX” dla tomu 9. 567 00:35:48,513 --> 00:35:49,775 Oto jest. 568 00:35:51,482 --> 00:35:53,950 Pozwól mi zobaczyć. Strona 560. 569 00:35:54,018 --> 00:35:56,543 „D” dla kwitu 584. 570 00:36:01,693 --> 00:36:03,627 Oto jest. 571 00:36:03,695 --> 00:36:05,993 Ludzie kontra Pawley, 1979. 572 00:36:08,132 --> 00:36:11,158 [Lenko] Znalazłeś to w książce prawniczej? 573 00:36:11,235 --> 00:36:14,227 Gdzie Jim to trzymał od wścibskich oczu. Jego akta były zbyt dostępne. 574 00:36:14,305 --> 00:36:16,364 To podpisane oświadczenie od elektryka... 575 00:36:16,441 --> 00:36:20,605 który musiał coś zrobić naprawy awaryjne w magazynie Stokesa w sobotni wieczór. 576 00:36:20,678 --> 00:36:24,478 Mówi, że szeryf Yates był obecny, gdy ludzie grali w gry hazardowe. 577 00:36:24,549 --> 00:36:29,111 Przysięga i notarialnie. To wystarczający powód, aby nie wpuścić go na następny nalot. 578 00:36:29,187 --> 00:36:31,951 Następnie został włożony do książki do sprawy dotyczącej lokalnego urzędnika... 579 00:36:32,023 --> 00:36:34,253 który przyjmował łapówki w formie wsparcia politycznego. 580 00:36:34,325 --> 00:36:35,758 Pasuje do Yates jak ulał. 581 00:36:35,827 --> 00:36:38,990 Cóż, podobnie jest w przypadku inna książka prawnicza, oszustwa wyborcze. 582 00:36:39,063 --> 00:36:44,433 Wykorzystano kandydata na urząd głosowanie na cmentarzu, które zapewni jego zwycięstwo w wyborach. 583 00:36:44,502 --> 00:36:46,800 Co dziwne, był nie ma w tym żadnego dowodu. 584 00:36:46,871 --> 00:36:49,999 Może Jim nadal nad tym pracował. Ja też mam coś dla ciebie. 585 00:36:50,074 --> 00:36:52,099 Miałeś rację Buty Harry'ego. 586 00:36:52,176 --> 00:36:57,512 Sprawę odebrała policja w Castorville winowajca próbujący kupić muskatel za, hm, kartę kredytową Harry'ego. 587 00:36:57,582 --> 00:37:01,712 Czy to możliwe, że zabił Harry'ego? O nie, nie, nie. W noc morderstwa 588 00:37:01,786 --> 00:37:04,482 był w wiejskim zbiorniku pod wpływem alkoholu. 589 00:37:04,555 --> 00:37:08,423 Wypuścili go tuż przed świtem, żeby nie musieli karmić go śniadaniem. 590 00:37:08,493 --> 00:37:11,155 Wychodził z miasta. Musiał wpaść na ciało Harry'ego. 591 00:37:11,229 --> 00:37:13,356 I wziął buty Harry'ego. 592 00:37:13,431 --> 00:37:16,093 Zabrał wszystko Harry'emu, jego portfel, jego klucze. 593 00:37:16,167 --> 00:37:18,635 Dwa komplety kluczy? Tylko jeden. 594 00:37:18,703 --> 00:37:20,364 To dziwne. 595 00:37:20,438 --> 00:37:24,568 Widziałem, jak Harry podnosił klucze Jima z biurka, zanim wyszedł z domu. 596 00:37:24,642 --> 00:37:28,043 To dziwne. Przepraszam. Nie chciałem zakłócać Twojego toku myślenia. 597 00:37:28,112 --> 00:37:31,639 O nie, to tyle. Portfel, klucze, zegarek i pierścionek. 598 00:37:31,716 --> 00:37:34,344 Pierścień? Tak. Złoty pierścionek Harry'ego. 599 00:37:34,419 --> 00:37:37,252 Nie wiem dlaczego facet tego nie zastawił. 600 00:37:37,321 --> 00:37:39,448 Pierścień. Oczywiście, oczywiście. 601 00:37:40,525 --> 00:37:41,719 To wyjaśnia wszystko. 602 00:37:41,793 --> 00:37:43,385 Czy miałbyś coś przeciwko? mi to wytłumaczyć? 603 00:37:43,461 --> 00:37:46,862 Och, zrobię to, jak tylko usiądziesz rozpocząć nalot na magazyn. 604 00:37:46,931 --> 00:37:51,129 Mam wrażenie, że tym razem znajdziesz tam nie tylko meble ogrodowe. 605 00:37:53,404 --> 00:37:56,339 [Beeler] No wróć, wróć. 606 00:37:56,407 --> 00:38:00,002 OK, kochanie, daj mi trochę sześciu zaciągnięć. No dalej, puff'em- Sześć! 607 00:38:00,078 --> 00:38:02,012 Tak! Whoo-hoo! 608 00:38:04,749 --> 00:38:07,479 Tak, wróć, wróć. 609 00:38:08,753 --> 00:38:11,278 [Rozmawianie] 610 00:38:23,501 --> 00:38:25,093 Kate, jak leci dzisiaj wieczorem? 611 00:38:25,169 --> 00:38:29,697 Jest jeszcze wcześnie. High rollery nie mogą odejść od żon aż do północy. 612 00:38:29,774 --> 00:38:32,436 Tutaj, Orville. Spróbuj szczęścia. 613 00:38:32,510 --> 00:38:34,034 Zacząć robić. To jest w domu. 614 00:38:34,112 --> 00:38:35,841 Nie dla mnie, dziękuję. 615 00:38:35,913 --> 00:38:39,110 Orville nie jest wielkim hazardzistą jak jego zastępca. 616 00:38:40,118 --> 00:38:41,779 Tak, Wayne nie jest zbyt ostrożny. 617 00:38:41,853 --> 00:38:45,755 Jest skłonny ryzykować żeby sobie poprawić. 618 00:38:45,823 --> 00:38:47,154 Tak się gra. 619 00:38:47,225 --> 00:38:48,715 Co to za gra, Kate? 620 00:38:48,793 --> 00:38:52,229 Jest tylko jedna gra. Ma różne nazwy. 621 00:38:52,296 --> 00:38:54,264 Mówisz o polityce? 622 00:38:54,332 --> 00:38:58,234 To jedno imię. Innym jest „Gettin' Rich”. 623 00:38:58,302 --> 00:39:00,736 Gdybyś nie zauważył, 624 00:39:00,805 --> 00:39:02,898 Gram, żeby wygrać. 625 00:39:02,974 --> 00:39:07,070 Dlatego powiedziałeś Wayne'owi Beelerowi wczoraj zepchnąć Carrolla i Fletcher z drogi? 626 00:39:07,145 --> 00:39:09,113 Ciii! Nie tak głośno. 627 00:39:10,581 --> 00:39:11,912 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 628 00:39:11,983 --> 00:39:13,780 [wzdycha] To nie byłem ja. 629 00:39:13,851 --> 00:39:17,753 Widzę, że Wayne zachowuje się, jakby to miejsce było jego własnością. Dajesz mu referencje. 630 00:39:17,822 --> 00:39:19,813 Co mam myśleć? 631 00:39:19,891 --> 00:39:22,086 Powinieneś był detektyw, Orville. 632 00:39:22,160 --> 00:39:25,687 Gdybym był, może bym wiedział który zabił Jima i Harry'ego Stevensów. 633 00:39:25,763 --> 00:39:27,526 Czy jesteś szalony? Przytrzymaj. 634 00:39:27,598 --> 00:39:29,498 Myślisz, że to był Wayne? 635 00:39:29,567 --> 00:39:31,933 To przyszło do mnie. Wayne to dobry chłopak. 636 00:39:32,003 --> 00:39:34,233 Robi, co mu każą. 637 00:39:34,305 --> 00:39:36,296 Myślę, że byłby dobrym szeryfem. 638 00:39:37,375 --> 00:39:39,275 Zgodziliśmy się z burmistrzem miałby na to wpływ. 639 00:39:40,511 --> 00:39:41,637 Burmistrz to zrobi. 640 00:39:44,949 --> 00:39:47,315 [Drzwi otwierają się, zamykają] [Jessica] Witam? 641 00:39:47,385 --> 00:39:50,582 Dawid? Czy to ty? 642 00:39:50,655 --> 00:39:52,850 Och, zaczynałem myśleć nie przychodziłeś. 643 00:39:52,924 --> 00:39:54,858 Cóż, prawie tego nie zrobiłem. 644 00:39:54,926 --> 00:39:57,827 Po tym jak skończyłem rozmawiać przez telefon z tobą, nie byłem pewien, czy dobrze trafiłem. 645 00:39:57,895 --> 00:40:00,329 To znaczy, nikt się nie spotyka w ratuszu o tej godzinie. 646 00:40:00,398 --> 00:40:03,561 Wybacz mi. Jestem pisarzem. Pracujemy o każdej porze. 647 00:40:03,634 --> 00:40:05,295 Ale tak myślałem to było ważne. 648 00:40:05,369 --> 00:40:09,738 Cóż, spaliłem olej o północy sam okazjonalnie. 649 00:40:09,807 --> 00:40:13,538 Wspomniałeś o pewnym dowodzie które Jim zostawił w jednej ze swoich książek prawniczych? 650 00:40:13,611 --> 00:40:18,742 Tak. Jego instrukcje wskazywały dwie książki prawnicze, ale tylko jedna z nich zawierała publikację 651 00:40:18,816 --> 00:40:21,546 list- umieszczenie szeryfa Yatesa... 652 00:40:21,619 --> 00:40:24,087 na miejscu nielegalnego hazardu. 653 00:40:24,155 --> 00:40:28,057 To wspaniale. Wtedy Jim był w stanie żeby zdobyć coś na Yatesa. 654 00:40:29,160 --> 00:40:32,357 Szkoda tylko, że nie dostał szansy przekazać to samemu kapitanowi Lence, 655 00:40:32,430 --> 00:40:35,228 ale dałem mu to dzisiaj. 656 00:40:35,299 --> 00:40:39,963 A dziś wieczorem on prowadzi nalot w klubie hazardowym. 657 00:40:40,972 --> 00:40:42,564 Fantastyczny. O której godzinie? 658 00:40:42,640 --> 00:40:44,574 Och, za kilka godzin. 659 00:40:44,642 --> 00:40:48,601 Och, na litość boską. Linda powinna po mnie odebrać, a ja mam jej klucze. 660 00:40:48,679 --> 00:40:51,671 Miałem się z nią spotkać przed drzwiami wejściowymi. Wybaczysz mi? 661 00:40:51,749 --> 00:40:53,876 Pójdę, jeśli chcesz. O nie, nie, nie. 662 00:40:53,951 --> 00:40:56,442 Kazałem jej czekać, i przeproszę. 663 00:41:06,330 --> 00:41:09,390 Daj mi Kate Gunnerson. To pilne. 664 00:41:09,467 --> 00:41:12,959 Co masz na myśli mówiąc, że jest niedostępna? Znajdź ją szybko i przekaż jej tę wiadomość. 665 00:41:13,037 --> 00:41:16,404 Powiedz jej, że to policjanci stanowi dotrą na miejsce za dwie godziny. 666 00:41:16,474 --> 00:41:17,304 Masz to? 667 00:41:19,410 --> 00:41:21,935 Tak, panie Carroll. Mamy twoje ostrzeżenie na taśmie. 668 00:41:22,013 --> 00:41:24,277 Nie, przykro mi, uh, 669 00:41:24,348 --> 00:41:28,216 Kate nie może przyjść telefon, ale możesz ze mną porozmawiać. 670 00:41:28,286 --> 00:41:31,221 To jest kapitan Lenko policji stanowej. 671 00:41:31,289 --> 00:41:35,749 Nie możesz mi tego zrobić. Będę następny szeryf. Puść mnie! Wsadzę wam tę odznakę do gardła! 672 00:41:35,826 --> 00:41:38,761 A teraz czym byłeś? mówiąc o nalocie, panie Carroll. 673 00:41:39,964 --> 00:41:44,298 Przepraszam. Musiałem się mylić o czasie. 674 00:41:44,368 --> 00:41:47,496 [wzdycha] Wrobiłeś mnie. 675 00:41:47,571 --> 00:41:52,099 Tak. Mała część mnie miałem nadzieję, że się mylę, 676 00:41:52,176 --> 00:41:54,508 ale wiedziałem, że tak nie jest. 677 00:41:54,578 --> 00:41:55,840 Co za szkoda. 678 00:41:55,913 --> 00:41:59,349 Miałeś wszystkie narzędzia, David. Wygląd, urok, inteligencja. 679 00:41:59,417 --> 00:42:03,148 W porządku, więc pracowałem w obie strony. 680 00:42:03,220 --> 00:42:07,247 Kate Gunnerson i jej przyjaciele dźwigają w tym mieście duży ciężar. 681 00:42:07,325 --> 00:42:09,520 Przekonałem ich żebym był rozsądny. 682 00:42:09,593 --> 00:42:11,527 Dużo rozsądniej niż Yates. 683 00:42:11,595 --> 00:42:13,995 Widzę. 684 00:42:14,065 --> 00:42:17,057 Słuchaj, nie byłbym dobry dla nikogo chyba że zostanę wybrany. 685 00:42:17,134 --> 00:42:19,796 Teraz mój związek z tłum hazardzistów... 686 00:42:19,870 --> 00:42:22,270 to nic innego jak tymczasowe rozwiązanie. 687 00:42:22,340 --> 00:42:24,808 O nie, Dawidzie, było o wiele więcej. 688 00:42:24,875 --> 00:42:28,003 Byłeś chętny zrobić cokolwiek 689 00:42:28,079 --> 00:42:30,411 wiązać się z kimkolwiek, rozpocząć karierę polityczną. 690 00:42:30,481 --> 00:42:32,142 Nawet byłeś chętny popełnić morderstwo. 691 00:42:32,216 --> 00:42:33,444 och! O nie. 692 00:42:33,517 --> 00:42:36,008 Och, obawiam się, że tak. 693 00:42:36,087 --> 00:42:40,114 Słuchaj, byłem z tobą w samochodzie, kiedy prawie zginęliśmy. 694 00:42:40,191 --> 00:42:41,818 Czy byliśmy? 695 00:42:41,892 --> 00:42:43,484 Nie sądzę. 696 00:42:43,561 --> 00:42:46,052 Cindy przysięgała, że nigdy nie ostrzegała jej chłopak, zastępca. 697 00:42:46,130 --> 00:42:50,157 Więc to musiałeś być ty kto zorganizował tę fałszywkę, niebezpieczny wypadek. 698 00:42:50,234 --> 00:42:52,896 Znalazłeś pretekst, żeby się zatrzymać twoje biuro zanim wyszliśmy. 699 00:42:52,970 --> 00:42:57,339 Właśnie wtedy zadzwoniłeś do Kate Gunnerson, a ona powiadomiła Wayne’a Beelera. 700 00:42:58,776 --> 00:43:00,710 Dlaczego miałbym to zrobić ryzykowałem własną szyję? 701 00:43:00,778 --> 00:43:03,508 Aby się usunąć jako podejrzany. 702 00:43:03,581 --> 00:43:07,312 Myślę, że Jim Stevens odkryłem, że jesteś tym jedynym... 703 00:43:07,385 --> 00:43:10,377 kto dał cynk właścicielom klubu hazardowego o zaplanowanym przez niego napadzie. 704 00:43:10,454 --> 00:43:12,718 Dałby ci szansa, aby temu zaprzeczyć 705 00:43:12,790 --> 00:43:14,724 bo taki był jego sposób. 706 00:43:14,792 --> 00:43:18,990 A ty odpowiedziałeś majstrowanie przy jego samochodzie. 707 00:43:19,063 --> 00:43:20,530 To twój sposób. 708 00:43:23,601 --> 00:43:26,593 Jessico, jesteś czarodziejką. 709 00:43:27,738 --> 00:43:32,004 To niesamowite, jak możesz utkaj historię z najdrobniejszego materiału, 710 00:43:32,076 --> 00:43:34,203 bez żadnych dowodów cokolwiek. 711 00:43:34,278 --> 00:43:36,872 To prawda, nie mogę tego udowodnić że zabiłeś Jima. 712 00:43:36,947 --> 00:43:41,350 - Ale wiem, że zabiłeś Harry'ego. - Mówiłem ci, że nawet nie widziałem Harry'ego tej nocy, kiedy został zabity. 713 00:43:41,419 --> 00:43:42,818 NIE? 714 00:43:42,887 --> 00:43:47,756 Pamiętaj, w biurze szeryfa kiedy poprosiłeś o zwrot rzeczy osobistych Harry'ego? 715 00:43:48,893 --> 00:43:52,226 Jego zegarek, jego portfel, jego pierścionek, klucz do jego pickupa. 716 00:43:52,296 --> 00:43:56,630 Jeśli nie widziałeś Harry'ego tamtej nocy, skąd wiesz, że nosił pierścionek? 717 00:43:56,700 --> 00:43:58,964 Mi powiedział nie nosił żadnego od lat. 718 00:43:59,036 --> 00:44:03,735 Prawda jest taka, że on tylko założył ten pierścionek na krótko przed wyjściem z domu. 719 00:44:03,808 --> 00:44:05,400 Linda oczywiście mi powiedziała. 720 00:44:05,476 --> 00:44:07,876 Nie, Davidzie. Nie mogłem ci powiedzieć. 721 00:44:07,945 --> 00:44:10,778 Nie było mnie w pokoju kiedy Harry założył pierścionek. 722 00:44:10,848 --> 00:44:14,409 Nawet o tym nie wiedziałem dopóki Jessica nie powiedziała mi o tym wieczorem, kiedy tu jechaliśmy. 723 00:44:18,589 --> 00:44:22,320 To nie jest naprawdę solidny dowód, prawda? 724 00:44:22,393 --> 00:44:24,884 Linda, jakie klucze były na breloczku Jima? 725 00:44:24,962 --> 00:44:28,796 Kluczyki do samochodu, klucze do domu, klucz do ratusza, 726 00:44:28,866 --> 00:44:31,391 i klucz do tego biura. 727 00:44:31,469 --> 00:44:34,336 [Jessica] Harry wziął klucze Jima kiedy wychodził z domu- 728 00:44:34,405 --> 00:44:39,274 klucze, których potrzebował dostać się do tego budynku i do tego biura. 729 00:44:39,343 --> 00:44:43,746 To musiała być jedna z takich nocy kiedy paliłeś olej o północy, David. 730 00:44:44,815 --> 00:44:45,679 No to co? 731 00:44:45,749 --> 00:44:48,809 [Jessica] Harry przyszedł do ratusza aby sprawdzić księgi prawnicze Jima. 732 00:44:48,886 --> 00:44:51,320 Ale on musiał słyszeć lub widział coś, co go zatrzymało. 733 00:44:51,388 --> 00:44:53,481 Coś, co doprowadziło go do ciebie. 734 00:44:53,557 --> 00:44:58,017 Tylko zgaduję, ale prawdopodobnie podsłuchałem cię przez telefon rozmawiasz z kim- 735 00:44:58,095 --> 00:44:59,687 Kate Gunnerson? 736 00:44:59,763 --> 00:45:03,699 Skonfrontował się z tobą i odpowiedziałeś ojcu tak jak zareagowałeś na syna. 737 00:45:03,767 --> 00:45:05,860 Powaliłeś go. 738 00:45:05,936 --> 00:45:09,599 Następnie wziąłeś klucze i papier z referencjami z kieszeni. 739 00:45:12,109 --> 00:45:13,701 Po tym, jak pozbyłeś się ciała Harry'ego 740 00:45:13,777 --> 00:45:16,473 wróciłeś i szukałeś poprzez książki prawnicze Jima. 741 00:45:16,547 --> 00:45:21,041 Były dwa odniesienia do spraw Obydwa mogą dotyczyć szeryfa. 742 00:45:21,118 --> 00:45:24,246 Ale przypadek z tomu dziewiątego o nadużyciach w biurze... 743 00:45:24,321 --> 00:45:28,849 mogło równie dobrze mieć zastosowanie do zastępcy burmistrza. 744 00:45:28,926 --> 00:45:34,057 Tam prawdopodobnie trzymał Jim jego dokumentacja twojej zdrady. 745 00:45:34,131 --> 00:45:36,656 Musiałeś to zniszczyć. 746 00:45:36,734 --> 00:45:41,501 Kiedy znalazłeś szkodliwy list o szeryfie Yatesie w tomie czwartym przełączyłeś to do tomu dziewiątego. 747 00:45:41,572 --> 00:45:45,804 Każdy, kto to znalazł przypuszczał, że Jim umieścił go tam, aby zwrócić uwagę na nadużycia szeryfa. 748 00:45:47,077 --> 00:45:51,377 Och, daj spokój, Jessico. Nie można wnosić oskarżenia bez obciążających dowodów. 749 00:45:51,448 --> 00:45:55,851 Ktoś zabrał klucze do biura od Harry'ego i kartkę papieru wskazującą książki. 750 00:45:55,920 --> 00:45:57,581 Cóż, to mógł być Yates. 751 00:45:57,655 --> 00:46:01,056 Ale czy nie szeryf usunął list, który go obciążał? 752 00:46:01,125 --> 00:46:04,219 Chciałbym tu zostać i dyskutować z tobą, Jessico, 753 00:46:04,295 --> 00:46:06,627 ale naprawdę jestem zbyt zajęty. 754 00:46:08,766 --> 00:46:11,894 Zabawne – nic nie przychodzi mi do głowy musisz zrobić, z wyjątkiem czekania na policję stanową. 755 00:46:13,304 --> 00:46:14,601 Zejdź mi z drogi, George. 756 00:46:14,672 --> 00:46:16,503 Będą tu wcześniej dojdziesz do drzwi wejściowych. 757 00:46:16,574 --> 00:46:19,042 Ale jeśli chcesz spróbować, Z pewnością z chęcią zburzę twoją blokadę. 758 00:46:26,584 --> 00:46:29,712 Naprawdę chciałbym Mógłbym zostać, Lindo. Przykro mi, ale nie mogę. 759 00:46:29,787 --> 00:46:33,245 Nie martw się o mnie, Jess. Nic mi nie będzie. Jasne? 760 00:46:33,324 --> 00:46:34,985 Pozytywny. 761 00:46:35,059 --> 00:46:37,050 wiesz, miałeś rację. 762 00:46:37,127 --> 00:46:40,119 Jim był sobą, dobrze lub źle. 763 00:46:40,197 --> 00:46:42,893 Co się stało, to część życia. 764 00:46:42,967 --> 00:46:45,128 I zdecydowałeś co teraz zrobisz? 765 00:46:45,202 --> 00:46:47,727 Cóż, George'a McDanielsa i kilka innych, 766 00:46:47,805 --> 00:46:50,330 chcą mnie kandydować na burmistrza. O mój Boże. 767 00:46:50,407 --> 00:46:54,275 Tak, i z Kate Gunnerson oraz Yates i reszta tłumu objętego aktem oskarżenia, 768 00:46:54,345 --> 00:46:57,314 mówią, że nie będę mieć żadnych problemów ze zwycięstwem. Czy zamierzasz to zrobić? 769 00:46:58,482 --> 00:47:00,473 Jestem Stevensem, prawda? 770 00:47:00,523 --> 00:47:05,073 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0